Software Translator
Anglais - Service de traduction  -  Exemples  -  Clavier avec accents espagnols et plus - Information & contact
 

Clavier Français avec lettres accentuées en majuscule et lettres espagnoles

2014-07-07: Mis à jour pour être compatible avec Windows 8 et 8.1 .



Dans cette page, je vous propose un petit extra: une configuration de votre clavier qui va peut-être changer votre vie, surtout s'il vous manque des accents!

Cette configuration modifie certaines touches du clavier:
  • Avec la touche Verrouille-Majuscules (VerrMaj, ou encore Caps Lock), vous aurez accès aux caractères français accentués.
    É È Ç À Ù Ê
    Cela est bien pratique lorsque vous désirez commencer vos phrases par une majuscule!
  • Avec la touche Alternate-Graphics (AltGr, ou encore Ctrl+Alt), vous obtiendrez des caractères espagnols accentués.
    á ý ú í ó ñ ¿ ¡
  • En maintenant à la fois les touches Majuscule et Alternate-Graphics (AltGr, ou encore Ctrl+Alt), vous obtiendrez des caractères espagnols accentués en majuscule.
    Á Ý Ú Í Ó Ñ
Maintenant, voila le fichier qui va vous permettre d'obtenir ce clavier:
fr_esmaj.zip   256 ko, pour Windows 8.1, 8, 7, Vista, 2003, XP, 2000 et suivants, en 32 et 64 bits. (testé sous Windows 8 en 64 bits).
Vérification SHA-512: A64335AA499620F97369C1948E4AEE79595F218A24D5AD0023CED06F9D2F20826261AD517E7BDBD03D23FDF9A6B91FD1141DF2F52C95D3924690E4580680986B

Procédure d'installation

  1. Téléchargez le fichier fr_esmaj.zip.
  2. Extrayez son contenu dans un répertoire de votre choix.
  3. Avec l'explorateur de fichiers Windows, allez dans le répertoire précédemment choisi.
  4. Ouvrez-y le fichier "Setup.exe".
  5. Confirmez une demande de droits administrateur.
  6. Sélectionnez la bonne configuration de clavier.
    La façon de procéder dépend de la version de Windows, des instructions se trouvent ci-dessous.
  7. Éventuellement, redémarrer l'ordinateur ou bien fermer puis rouvrir la session (de l'utilisateur).
    Ainsi la nouvelle configuration de clavier sera effective dans toutes les fenêtres.

Disposition des touches

Voici la disposition des touches de cette configuration de clavier, en fonction de l'état des touches de contrôle (Majuscules, Verrouille-majuscules, AltGr, etc).

Clavier à l'état normal:


Clavier avec la touche Majuscule enfoncée:


Clavier en état de Verrouillage des Majuscules (notez la différence avec l'état précèdent):


Clavier avec la touche AltGr enfoncée (on voit nettement se distinguer les accents pour l'espagnol):


Clavier avec les 2 touches AltGr et Majuscule enfoncées (cette fois les caractères espagnols sont en majuscule):



Configuration selon la version de Windows

Info: pour connaître la version de Windows, vous pouvez afficher les propriétés de l'Ordinateur, dans l'explorateur de fichiers.
Un raccourci clavier: Windows + Pause.

Windows 8 et 8.1

Sélectionner la configuration de clavier

  1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  2. Tapez "Langue" pour afficher la configuration nommée "Modifier vos préférences linguistiques".
  3. Cliquez sur "Paramètres avancés", à gauche dans la fenêtre.
  4. Dans la partie "Remplacer la méthode d'entrée", sélectionnez "Français avec accents espagnols".

Afficher la barre de langues du Bureau

  1.  Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  2. Tapez "Langue" pour afficher la configuration nommée "Modifier vos préférences linguistiques".
  3. Dans la partie "Changer les méthodes d'entrée", cochez "Utiliser la barre de langues du Bureau lorsqu'elle est disponible".
  4. Validez avec le bouton "Enregistrer" en bas.

Vérifier que la configuration de clavier est bien installée:

  1.  Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  2. Tapez "Langue" pour afficher la configuration nommée "Modifier vos préférences linguistiques".
  3. Dans la langue française, cliquez sur "Options".
  4. Dans la partie "Méthodes d'entrée", repérer la ligne "Français avec accents espagnols".
  5. Cliquez sur "Aperçu" pour vérifier la configuration des touches.

Windows 7

Sélectionner la configuration de clavier

  1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  2. Tapez "Langues" pour afficher la configuration nommée "Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée".
  3. Cliquez sur le bouton "Modifier les claviers".
  4. Dans la partie "Langue d'entrée par défaut", sélectionnez "Français avec accents espagnols".

Afficher la barre de langues du Bureau

  1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  2. Tapez "Langues" pour afficher la configuration nommée "Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée".
  3. Cliquez sur le bouton "Modifier les claviers".
  4. Choisir l'onglet "Barre de langues".
  5. Dans la partie "Barre de langues", choisir par exemple "Flottante sur le bureau".

Vérifier que la configuration de clavier est bien installée:

  1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  2. Tapez "Langues" pour afficher la configuration nommée "Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée".
  3. Cliquez sur le bouton "Modifier les claviers".
  4. Dans la partie "Services installés", un des claviers devrait s'appeler "Français avec accents espagnols".

Windows Vista

La partie pour Windows 7 pourrait contenir des informations plus détaillées.
Sinon, vous trouverez ici d'anciennes explications:

Pour installer le clavier sous Windows Vista:
=============================================

Si ce n'est pas déjà fait, extraire le contenu du fichier ZIP dans le répertoire de votre choix.
Puis installer ce logiciel, vous trouverez un fichier "setup.exe".

Normalement, la nouvelle disposition de clavier devrait fonctionner immédiatement.
Toutefois, les applications qui étaient déjà ouvertes avant d'installer le clavier ne le prennent pas encore en compte.
Le plus simple est de redémarrer le système, ainsi au démarrage tous les programmes utiliseront la nouvelle disposition de clavier.



Au cas où le clavier ne fonctionnerait pas comme prévu (pas activé):

1. Panneau de configuration, "options régionales et linguistiques".
2. onglet "Claviers et langues".
3. bouton "Modifier les claviers...".
4. dans le panneau "Services de texte et de langues", bouton Ajouter.
5. dans la partie "Langue d'entrée par défaut",
   sélectionner le clavier désiré:
   "Français (France) - Français avec accents espagnols".
8. Valider "OK" pour fermer les deux panneaux.



Si les touches n'affichent pas le résultat escompté, il faut ouvrir la "Barre de langue":
1. Dans la barre des tâches (en bas de l'écran), faire un clic droit dans la zone du milieu, mais pas à un endroit occupé par un bouton d'application (choisir un endroit libre).
2. Dans le menu qui apparaît, placer la souris sur "Barres d'outils".
3. Dans le sous-menu qui apparaît, cocher "Barre de langue" (si ce n'est pas déjà le cas).
4. Une icône en forme de clavier apparaît (toujours en bas de l'écran).
   Ou bien une petite fenêtre juste au-dessus de la barre des tâches.
5. Un clic gauche sur cette icône permet de choisir la bonne disposition de clavier.

Windows XP

============== installation sous Windows XP: ====================

Ensuite configurer:
1. Panneau de configuration, "options régionales et linguistiques".
2. onglet "Claviers et langues".
3. bouton Détails.
4. dans le panneau "Services de texte et langues d'entrée", bouton Ajouter.
5. dans le panneau "Ajouter langage d'entrée", sélectionner le langage.
6. choisir mon clavier dans la liste et valider (OK).
7. Toujours dans le panneau "Services de texte et langues d'entrée",
    dans la partie "Langue d'entrée par défaut",
    sélectionner le clavier désiré.
8. Valider (OK) pour fermer le panneau.



Si les touches n'affichent pas le résultat escompté, il faut ouvrir la "Barre de langue":
1. Dans la barre des tâches (en bas de l'écran), faire un clic droit dans la zone du milieu, mais pas à un endroit occupé par un bouton d'application (choisir un endroit libre).
2. Dans le menu qui apparaît, placer la souris sur "Barres d'outils".
3. Dans le sous-menu qui apparaît, cocher "Barre de langue" (si ce n'est pas déjà le cas).
4. Une icône en forme de clavier apparaît (toujours en bas de l'écran).
   Ou bien une petite fenêtre juste au-dessus de la barre des tâches.
5. Un clic gauche sur cette icône permet de choisir la bonne disposition de clavier.


 

 
     
  Les droits sur cette page, son style, ses graphismes et ses textes sont réservés par son auteur.